В начале июня Джеймс Дэшнер совместно с "Barnes & Noble", организующих "B-Fest Teen Book Festival", устроил Q&A.
Отвечал обо всём понемногу, поэтому перевела все твиты (чего уж мелочиться).

- Всем привет. Спасибо, что присоединились к небольшому чату со мной. Постараюсь ответить на максимальное число вопросов!

- Самое раннее воспоминание о написании собственного рассказа — мне 7 или 8 лет. Там были мамонт, тигр и пещерный человек, и все они умерли.

- Многие из вас задают вопросы про «Код лихорадки», и что за тайны там раскроются. Многие тайны. И там будут все персонажи, которых вы любите.

- Многие также спрашивают меня о Дилане. Слушайте, его семья очень скрытная, но я знаю, что он выздоравливает. Просто продолжайте думать о нём.

- Литература, которая вдохновляет меня на писательство больше всего: Стивен Кинг, Дин Кунц, Джуди Блум. Им нужно написать книгу втроем!

остальные твиты- На данный момент «Бегущий в Лабиринте» переведен на 44 языка. Есть в чате кто-нибудь, у кого книги еще не выходили на родном языке?

- Моя мама, моя жена, мои дети, мои родственники... Вот кто меня вдохновляет.

- Вы обнаружите несколько настоящих имён в «Коде лихорадки». Но не очень много. Мне не хотелось писать перечень ответов.

- И я не хотел бы "заглушать" имя НЬЮТ, которое очень много значит для всех вас, раскрытием его настоящего имени. Возможно, как-нибудь в другой раз.

- Да, мне тоже грустно от Страницы 250. Для меня много значит то, что она много значит для вас. Суть повествования в эмоциях, ощущениях.

- Я признателен за все вопросы насчет «Смертоносной игры» и серии «Доктрина смертности». Очень горжусь ею и рад, что вам нравится.

- У меня есть классная идея для сиквела к серии «Доктрина смертности», но я не планирую писать его прямо сейчас. Посмотрим.

- Лучший совет из всех, что я получал: «Для настойчивого автора есть одно слово — издан» (не уверена, что правильно поняла и перевела, если честно)

Вопрос: "Вы бы предпочли жить в ВиртНете или в Глэйде?"
- Лучше бы жить в ВиртНете!!!! Там в буквальном смысле возможно всё.

- Я не знаю, почему некоторые ненавидят Терезу. Я ее люблю. Она была в полном замешательстве и делала то, что считала правильным.

- Что касается связи между сериями: я полагаю, что «Доктрина» - это наш мир (в котором есть книги и фильмы «БвЛ») в будущем.

- Думаю, следующим я напишу триллер/ужастик.

- Присутствие на съемочной площадке — это кульминация моей карьеры, безусловно. Нереально, потрясающе. Я и понятия не имел о масштабах работы!

Вопрос: "По шкале от 1 до миллиона, насколько потрясающе великолепен и крут Минхо по вашему мнению??"
- 1 миллион

- На «Бегущего в Лабиринте» вдохновили «Повелитель мух», «Остаться в живых», «Игра Эндера» и жуткая сцена с лабиринтом в экранизации «Сияния».

- Да, мы все надеемся, что «Доктрину смертности» перенесут на экраны. Следите за новостями! Я надеюсь.

- Я очень, очень доволен фильмами. Да, там много изменений. Словно заново, с нуля переживаешь всю историю.

- Дух книг, мира, персонажей и их линий — все это там есть. Мы должны быть благодарны @wesball

Ответ Уэса я оставлю без перевода


- Частый вопрос: откуда у меня появляются идеи на то, на это?.. Вот честно - я не знаю! Уфф. Как же здорово облегчить душу.

- Ок, вот вам еще косточка по «Коду лихорадки»... Вы узнаете из первых рук, почему Ньют хромает.

Вопрос: "Но он ведь уже объяснил это в «Лекарстве от смерти», не?"
- Да, я имею в виду, что вы это лично будете наблюдать.

- Там много чего хорошего, связанного с Чаком. Было здорово снова прописывать его в книге. #TheFeverCode

- Я честно не знаю, будут ли экранизировать «Тотальную угрозу» или «Код лихорадки». Посмотрим.

- Слэнг Глэйдеров: мне очень хотелось, чтобы в их речи была отличительная черта, раз уж они находятся в будущем и изолированы от общества.

Вопрос: "Смерть какого из ваших персонажей было тяжелей всего писать?"
- Смерть, которую мне было тяжелей всего писать, случилась в конце первой книги. Страница 250 была второй.
Чаку было всего лишь 11-12 лет. Как это могло не быть самым тяжелым? Хотя у Страницы 250 более богатая история и к ее моменту больше времени прошло. Наверно, одинаково тяжело.

Вопрос: "Каким поворотом сюжета вы гордитесь больше всего (помимо «Смертоносной игры»)?"
- Несмотря на то, что это приквел, полагаю, вы будете удивлены концовкой «Кода Лихорадки».

- Очень жаль, ребят, у нас вышло время. Но я постоянно в Твиттере и стараюсь читать ваши твиты. СПАСИБО ВАМ за то, что вы такие потрясающие.

Перейти к записи

@темы: канон: книги, персонажи: Ньют, персонажи: Минхо, персонажи: Чак, персонажи: Тереза, актеры: Дилан О'Брайен, контент: статьи и новости, фильмы: The Scorch Trials, фильмы: The Maze Runner, книги: The Fever Code, книги: The Maze Runner, отцы-основатели: Джеймс Дэшнер и Уэс Болл, книги: The Death Cure